ProPlay.ru
  ГЛАВНАЯ    НОВОСТИ    СТАТЬИ    КОМАНДЫ    ДЕМКИ    VOD'ы    СТАВКИ    ТУРНИРЫ    КЛУБЫ    ФОРУМЫ    ГАЛЕРЕИ    РЕКЛАМА    САЙТ   
English Китайский
Забыли пароль?
Регистрация

     Расписание ProPlayTV
Мы ищем стримеров по League of Legends и DOTA2!
    Самые богатые
 ggtt 2664
 Hvostyn 2400
 GopaveC 2000
 rmn1x 2000
 Akon 1958
 razdavalochka 994
 CoolMast 700
 Devostatortk 606
 modify2h 600
 Boevik 400
    События ProPlay.ru

Сезон ставок The International 2015

    Голосование

The Internaitonal 2015 был
Лучше предыдуших
Хуже предыдущих
Такой же



    Counter-Strike: Global Offensive
Counter-Strike: Global Offensive #1
csgo.proplay.ru:27016 0/
Counter-Strike: Global Offensive #2
csgo.proplay.ru:27215 0/
    Репортажи
SLTV StarSeries 6: Репортаж
SLTV StarSeries V: CS Global Offensive
Рейтинг ProPlay.ru: Январь 2013
Fnatic FragOut CS:GO League
SLTV StarSeries #4 CS:GO
SLTV Star Series #3: Репортаж
GosuLeague #3: Репортаж
SLTV Star Series #2: Репортаж
The Premier League Season 2: Репортаж
36ON.RU BATTLE CITY: Плей-офф
Fantasy Football - Евро 2012: Лига ProPlay.ru
Rising Stars Challenge
36ON.RU BATTLE CITY: Групповой этап
FnaticRC CS League: Групповой этап
It's Gosu's Monthly Madness: 2 сезон
36ON.RU BATTLE CITY: 2й квалификационный тур
The Premier League: 2 cезон
Fantasy Football - UEFA Champions League лига ProPlay.ru
36ON.RU BATTLE CITY: 1й квалификационный тур
36ON.RU BATTLE CITY: Составы команд





    #1   madnut @ 20.05.07 15:59 [пожаловаться]   
Закончил русский перевод, о тесте которого было написано во вчерашнем репортаже Oldi Proplay #10
Скорее всего, этот перевод будет включен в официальный инсталлятор GGClient и появится у всех на ближайшем обновлении.
Скачать его можно здесь
Метод использования - распаковываем архив, и файл внутри копируем в каталог, где у вас установлен GGClient
(например C:/Program Files/Ocean Technology/GG E-Sports Platform/ )
Потом запускаем этот файл.

Ошибки:
1) Не работает Ладдер - выдает сообщение, что он недоступен.

Жду предложений и правки косяков для перевода - пока что первая версия, сырой еще =)
    #2   Gambler] @ 20.05.07 16:04 [пожаловаться]   
Good Job!
    #3   Dr][melon @ 20.05.07 16:10 [пожаловаться]   
Привык к англ, но все равно прикольно
    #4   Dr][melon @ 20.05.07 16:12 [пожаловаться]   
ладдер стал недоступен, пишется переустановите ГГЦ, но 5 мин назад все вроде пахало.
    #5   madnut @ 20.05.07 16:22 [пожаловаться]   
Dr][melon - проверил, действительно не пашет. Будем искать в чем проблема и править =)
    #6   Dr][melon @ 20.05.07 16:23 [пожаловаться]   
)
    #8   iP_Tvist @ 20.05.07 16:38 [пожаловаться]   
Madnut :up:, впрочем как вегда ^^
    #9   hUntEr_vAd @ 20.05.07 16:44 [пожаловаться]   
при обновлении версии все равно англ язык остается
    #10   hUntEr_vAd @ 20.05.07 16:46 [пожаловаться]   
еще в главном окне ггц снизу справа четыре кнопочки: Mode, Add Friend, Menu, Message Log тоже неплохо было бы перевести.. могу нарисовать картики если надо

У тебя написано "Сервисы относящиеся к GGTV"
Правильно же "Сервисы, относящиеся к GGTV"

Кнопки меню сверху: Надо "Инструменты". У тебя "Инстументы" Smile

Потом.. в настройках игр:
правильно должно быть "Определите, где находится...", у тебя "Определите где находиться..."

Запуской файл.. как-то не звучит

Там же, "Пожалуйста" с двух сторон выделяется запятыми.

Чуть ниже опечатка: не "файл" а "файт"

в системных настройках:
После "оповещать" должна быть запятая
и лучше "оповещать" заменить на "сообщать"

"кого-либо" пишется через дефис, у тебя в два слова
если написано "оповещать о входе/выходе", то надо тогда писать "в/из комнаты"

в рамке "Анти-Спайк синхронизация" радиокнопки и рамки не ровно стоят

в настройках GGTV:
тот лэйбл, где "показывать сообщения во всех играх..." не влазит в рамку

по-моему правильно должно быть не "использовать оконный режим запуска", а "запускать в окне"

заголовок формы настроек все-равно по-английски

снизу кнопки Ок, Отмена - не подчеркнуты хоткеи как в "применить"

и когда выходишь, правильно должно быть "Вы уверены, что...", а то у тебя нет запятой.


Вот вроде и все. СОрри что так придирчиво.
    #12   dester2008 @ 20.05.07 17:03 [пожаловаться]   
УРА!!!!
    #13   hUntEr_vAd @ 20.05.07 17:13 [пожаловаться]   
#11 Wink
    #14   Human-imba @ 20.05.07 17:22 [пожаловаться]   
При запуски руссификатора пишет sqlite.dll не был найден... =(
    #16   dester2008 @ 20.05.07 17:25 [пожаловаться]   
Посмотрел ресурсы программы над ними можно поработать.
А вот почему не работает ладдер есть много возможных причин.
Сделай как все авторы не .exe файл, а RU.dll и возможно проблема решиться.
    #17   dester2008 @ 20.05.07 18:38 [пожаловаться]   
Поверхностно посмотрел, нашёл следующие опечатки:

Какого обзервера записывать?
Какого Обсервера записывать?
_____________________________________
Вы не присоединидись к игру вовремя!
Вы не присоединились в игру вовремя!
_____________________________________

Ваш оппонент не присоединился к игре воворемя, пожалуйста начните искать игру еще раз!
Ваш оппонент не присоединился к игре вовремя, пожалуйста начните искать игру еще раз!
________________________________________________________________________________________

Вы не присоединидись к игру вовремя!
Вы не присоединились в игру вовремя!
_____________________________________

Сохранить история
Сохранить историю
_____________________________________


Нужна будет помощь обращайся.
    #18   madnut @ 23.05.07 15:07 [пожаловаться]   
Спасибо всем кто отписался, ошибки учту и попробую поправить ладдер, когда мне дадут исходники самого ггц.
Опечатки поправлю и выложу к вечеру субботы.
Почему так много опечаток - все тексты набирались вручную, с сохранением смысла.
    #19   madnut @ 23.05.07 15:30 [пожаловаться]   
Сейчас проверил почту. Мне прислали исходники, к субботе соберу полный русский релиз, который будет включен в пакет официального клиента.
Новости можете почитать тут
    #20   dester2008 @ 24.05.07 19:05 [пожаловаться]   
Могу протестить пред релиз.

    Ответить
Very Happy Smile Sad Surprised Shocked Confused Cool Laughing Mad Razz Embarassed Crying or Very sad Evil or Very Mad Twisted Evil Rolling Eyes Wink Exclamation Question Idea Arrow

Новая тема
Подписаться

    Партнеры


Турниры ESL


    Нас можно найти тут:
vkontakte ProPlay.ru - Официальная группа
mirc Наш канал в IRC
Facebook Мы в Facebook
Twitter Мы в Twitter

    Будущие турниры

Добавить турнир



    Последние дневники
Казино вавада онлайн (1)
Online casino (4)
НУЖЕН СОВЕТ БРАБЛЕЯ (16)
СМОКЕРПУП (0)
мои соски упруги, а ваши ... (3)
Записки без смысла [5] (16)
Ф (1)

    Случайные галереи
SPo1LeR[oldschool]: Полено pwned Manchester United

dratata:

c1q3-: Был такой клан.

WhiteFаng: Susan_Coffey_19


    Ищем авторов!

ProPlay.ru ищет новых авторов. Прочитайте "Памятку для авторов" и, если заинтересовались, пишите нам editor@proplay.ru


    Реклама
скачать Painkiller: Воскрешение бесплатно, Grand Theft Auto: Chinatown Wars, Lost Planet 3, Tekken X Street Fighter видео



Rambler's Top100
Яндекс цитирования Rambler's Top100

Copyright © 2006-2011 www.proplay.ru. Все права защищены.
Полное или частичное использование материалов сайта www.proplay.ru возможно только с письменного разрешения редакции.